چه زمانی اگر الف و لام بر سر کلمه‌ای بیاید به معنای "برای‌" است‌; زیرا بیشتر کلمات عربی با "ال‌" شروع می‌شوند; مانند: "الناس‌"، "الخناس‌" و... .

"ال‌" در زبان عربی معانی گوناگونی دارد، ولی هیچ یک به معنای "برای‌" نیست‌. معانی "ال‌" در یک دسته‌بندی کلی از قرار زیر است‌: 1. اسم موصول به معنای "الذی‌" که بر اسم فاعل و مفعول و صفت مشبّهه داخل می‌شود: "جأ الضارب‌ُ و المضروب و الحسن وجهُه‌; زننده و زده شده و زیبا روی آمدند". 2. حرف تعریف که خود سه نوع است‌: الف ـ حرف تعریف عهدی (ذهنی‌، ذکری‌); ب ـ برای بیان جنس (الف و لام استغراق‌); ج ـ برای نمایاندن صفت در علمی که منقول از صفت یا مصدر و یا اسم جنس باشد.(برای آگاهی بیشتر ر.ک‌: مغنی اللبیب عن کتب الاعاریب‌، ابن هشام انصاری‌، ج 1، ص 71ـ78، کتابفروشی بنی هاشمی تبریز، چ سوم‌، تبریز 1367 ش / فرهنگ لاروس ماده "ال‌" انتشارات امیرکبیر.)