چرا در برخی کلمات مانند "اَنْفِقُوا" به معنای "انفاق کنید"، اگر بجای کسره، فتح بیاوریم، معنای آن تفاوت می‌کند و می‌شود: "انفاق کردند"؟
ارسال شده در: سه‌شنبه, ۱۰/۰۵/۱۳۸۵ - ۱۹:۴۳ -- توسط: saeed623
در زبان عربی، معمولاً با تغییر یک حرکت، کلمه تغییر می‌کند، لذا معنای آن نیز متفاوت است; مثلاً "اَنْفِقُوا" بر وزن "اَفْعِلُوا"، فعل امر صیغة جمع‌ِ مذکر مخاطب است، و به معنای امر و دستور دادن به انفاق است، یعنی "انفاق کنید" ولی "اَنْفَقُوا" به فتح قاف، بر وزن "اَفْعَلُوا" فعل ماضی، صیغة جمع مذکر غایب است، لذا "انفاق کردند" معنا می‌دهد.
اضافه کردن دیدگاه جدید