خطبه فدكيه

با عرض سلام و تبريك ولادت با سعادت امام جواد و همچنين ولادت با سعادت امام علي عليه السلام
در خطبه فدكيه حضرت زهرا سلام الله عليها پس از آنكه ايشان بحث خلافت غصب شده امام علي را مطرح كردند بحث سرزمين فدك كه به زور و توطئه از ايشان غصب شده بود را مطرح مي كنند و پس از آنكه ابوبكر ادعاي دروغين و حديث جعلي [ پيامبران ميراث باقي نميگذارند ] را مطرح كرده و به پيامبر نسبت ميدهد،حضرت زهرا بيانات و دلائل خود را مطرح مي كنند و مثالي مطرح ميكنند
[فدونكها مخطومه مرحوله تلقاك يوم حشرك]
[چون شتري افسار بسته و بار گرفته ارزاني تو باد تو را در روز محشر ملاقات خواهد كرد]
سئوال اينجاست كه در بعضي از ترجمه و تفسير هاي موجود از خطبه فدكيه اين شتر به خلافت و در بعضي ديگر به خود سرزمين فدك نسبت داده شده است
به نظر شما كدام صحيح است؟