اگر پیامبر اسلام‌در ایران ظهور می‌کرد، آیا قرآن به زبان فارسی نازل می‌شد؟ (زبان کتاب‌های آسمانی بر چه اساسی می‌باشد؟)

یکی از اصول مسلم تبلیغ‌، هم زبانی مبلغ با کسانی است که برای تبلیغ به سوی آن‌ها رهسپار می‌شود; قرآن کریم می‌فرماید: "وَ مَآ أَرْسَلْنَا مِن رَّسُول‌ٍ إِلآ بِلِسَان‌ِ قَوْمِه‌ِی لِیُبَیِّن‌َ لَهُم‌;(ابراهیم‌،4) و ما هیچ پیامبری را جز به زبان قومش نفرستادیم تا ]حقایق را[ برای آنان بیان کند." این قاعدة کلی در فرستادن پیامبران‌، در مورد کتب آسمانی نیز جاری بوده است‌; چنان که قرآن کریم دربارة آخرین کتاب آسمانی می‌فرماید: "وَ کَذَ َلِکَ أَوْحَیْنَآ إِلَیْکَ قُرْءَانًا عَرَبِیًّا لِّتُنذِرَ أُم‌َّ الْقُرَی‌َ وَ مَن‌ْ حَوْلَهَا;(شوری‌،7) و بدین گونه قرآن عربی به سوی تو وحی کردیم تا ]مردم عرب زبان‌[ مکه و کسانی را که پیرامون آنند، هشدار دهی‌." گفتنی است لزوم تناسب زبان مبلغ و کتاب با زبان مردم‌، در ابتدای رسالت و تبلیغ است‌، و با گسترش شریعت و آیین و تعالیم یک مبلغ‌، از ضرورت آن کاسته می‌شود; زیرا امکان برخورداری از وسایل تبلیغی دیگر برای مبلغ فراهم می‌شود.