در زبان فارسی همیشه حرف "آ" را در اول کلمه می‌آوریم‌، پس چرا این حرف در واژه "قرآن‌" در وسط آمده است‌؟

چند نکته شایان توجه است‌: 1. حرف "آ" در فارسی همان "اَ" در عربی است با این تفاوت که به جای الف کوچک در فارسی علامت مد "َّ" روی آن قرار گرفته است‌. 2. زبان عربی با فارسی تفاوت‌های زیادی دارد، نباید این دو را با یکدیگر مقایسه کرد، در زبان عربی کلمه‌های بسیاری وجود دارد که "اَ" در میان آن قرار گرفته است‌، مانند "قراَن‌"، "سمَأ" و... 3. "قرآن‌" کلمه‌ای عربی است نه فارسی‌.