لطفاً معانی دعای ختم قرآن را برایم بنویسید؟

در پایان قرآن‌هایی که ترجمه دارند به طور معمول دعای ختم قرآن‌، ترجمه شده است با این وجود، دودعایی که در مفاتیح الجنان شیخ عباس قمی ـ در اعمال آخرین روز ماه مبارک رمضان که همراه با ختم قرآن است ـ سفارش شده‌، همراه ترجمه‌، خدمتتان تقدیم می‌شود: 1. از حضرت علی‌7 نقل شده که پیامبر اکرم‌6 مرا امر فرمودند که هر گاه قرآن را ختم کردی‌، بگو: "اَللّـَهُم‌َّ اِنِّی اَسْاَلُکَ اِخْبَات‌َ الُْمخْبِتیِن‌َ، وَاِخْلاَص‌َ الْمُوقِنین‌َ، وَمُرَافَقَة‌َ الاْ ?َبْرَارِ، وَاسْتِحْقَاق‌َ حَقَائِق‌ِ الإِیِمَان‌ِ، وَالْغَنیِمَة‌َ مِن‌ْ کُل‌ِّ بِرٍّ، وَالسَّلاَمَة‌َ مِن‌ْ کُل‌ِّ اِثْم‌ٍ، وَوُجُوب‌َ رَحْمَتِکَ، وَعَزآئِم‌َ مَغْفِرَتِکَ، وَالْفَوْزَ بِالْجَنَّة‌ِ وَالنَّجَاة‌َ مِن‌َ النّار ; بار خدایا من از تو دل نهادن دل دادگان و متوجهان‌، اخلاص معتقدان‌، همراهی با نیکان‌، استحقاق حقایق و واقعیات ایمان‌، بهره‌هایی از خیر و خوبی‌، سلامتی از هر گناه و بزهکاری‌، رحمت مفروضت‌، آمرزش و مغفرتت و کامیابی به بهشت و رهایی از دوزخ را از تو درخواست می‌کنم‌". 2. در روایات آمده که حضرت علی‌7 هر گاه قرآن را ختم می‌کردند، می‌فرمود: "اَللّـَهُم‌َّ اشْرَح‌ْ بِالْقُرَْاَّن‌ِ صَدْری وَاسْتَعْمِل‌ْ بِالْقُرَاَّن‌ِ بَدَنی، وَنَوِّرْ بِالْقُرَاَّن‌ِ بَصَری، وَاَطْلِق‌ْ بِالْقُرَاَّن‌ِ لِسَانی، وَاَعَنّی عَلَیْه‌ِ مَا اَبْقَیْتَنی، فَاِنَّه‌ُ لاَ حَوْل‌َ وَلاَ قُوَّة‌َ إلاّ بِک ; بار خدایا سینه‌ام را به قرآن بگشای و تنم را به قرآن بگمار و دیده‌ام را به قرآن روشنی ده و زبانم را به قرآن باز کن و بدان تا زنده هستم یاریم فرمای‌; زیرا که هیچ قوّت و توانایی جز به وجود تو نیست‌."